ARMEL OPERA FESTIVAL 2019 – a szakmai zsűri tagjai:
BERNARD FAIVRE D’ARCIER, az Avignoni Fesztivál volt elnöke, a Lyoni Biennalé igazgatóhelyettese, a Carolyn Carlson Company elnöke – Franciaország.
JOSE CORREIA, az ARTE és az ARTE CONCERT programigazgatója – Franciaország, Párizs
JULIA DESBRUSLAIS, a London Mozart Players igazgatója – Egyesült Királyság, London
JOEL FRAM, Nemzetközi zenei hangmérnök, karmester – Egyesült Államok
DAVID SULKIN, OBE, a Brit Országos Opera Stúdió Művészetfejleszési igazgatója – London
VAJDA GERGELY, a Huntsville Symphony zeneigazgatója,
a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának állandó vendégkarmestere, az Eötvös Péter Kortárszenei Alapítvány programigazgatója, az Armel Opera Festival művészeti vezetője – Budapest/Hutsville
A zsűri elnöke:
HENRY LITTLE, az Opera RARA vezérigazgatója, a Nemzeti Opera Koordinációs Bizottság elnöke – London.
2019. július 2., kedd / 19.30
MÜPA Fesztivál Színház, Budapest
Daníel Bjarnason:
Brothers
Az Izlandi Operaház produkciója
Susanne Bier Testvéred feleségét… című filmje alapján
Rendező: Kasper Holten
Angol nyelvű előadás, magyar feliratozással
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
Az Izlandi Operaház produkciója
Susanne Bier Testvéred feleségét… című filmje alapján
Michael: Oddur Arnþór Jónsson
Sarah: Marie Arnet
Nadia: Selma Buch Ørum Villumsen
Jamie, Michael bátyja: Joel Annmo
Peter: James Laing
Anna, Peter felesége: Thora EINARSDOTTIR
Apa: Jakob Zethner
Anya: Hanna Dóra Sturludóttir
Ezredes: Ólafur Kjartan Sigurðarson
Szövegkönyv: Kerstin Perski
Zenei vezető/Karmester: Bjarni Frímann Bjarnason
Díszlet: Steffen Aarfing
Rendezőasszisztens: Amy Lane
Rendező: Kasper Holten
Közreműködik: Alba Regia Szimfonikus Zenekar
AZ ELŐADÁSRÓL
Kasper Holten nemzetközi hírű operarendező a sajátos ”északi stílusú” operaesztétika megalapozója, ezért a kuriózumra vágyó operarajongók számára kihagyhatatlan ez az előadás.
Michael és Peter háborúba indul. Helikopterüket lelövik, őket halottnak hiszik. Amikor hosszú idő után Michael épségben hazatér, már semmi sem a régi, és olyan titkok kerülnek felszínre, amelyek miatt komoly feszültségek keletkeznek. Az igazi drámát azonban Michael önvallomása okozza. Mély és súlyos morális kérdések merülnek fel: van-e határa az élethez való ragaszkodásnak? Bűn-e az önvédelemből elkövetett gyilkosság?
2019. július 3., szerda / 19.30
MÜPA Fesztivál Színház, Budapest
Janáček
Ivo van Hove
Annelies Van Parys:
Egy eltűnt férfi naplója
A Muziktheater Transparant (Belgium) produkciója
Rendező: Ivo van Hove
LEGJOBB PRODUKCIÓ – 2019
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
A Muziktheater Transparant (Belgium) produkciója
Mezzoszoprán: Marie Hamard
Tenor: Andrew Dickinson
Színész: Wim van der Grijn
Zongorán közreműködik: Jonathan Ware
Látvány: Jan Versweyveld
Jelmez: An D’Huys
Dramaturg: Krystian Lada
Rendezőasszisztens: Romain Gilbert
Felirat: Pieter-Jan Buelens
Színpadmester: Anne van Es
Kellék: Ray Vaessen
Fény: Luc Schaltin
Produkciós vezető: Eglantine Möller
Rendező: Ivo van Hove
AZ ELŐADÁSRÓL
Ivo van Hove belga rendező, a Tonnelgroep Amsterdam megalapítója, számos nemzetközi opera és prózai előadás rendezője, színházi díjak nyertese. Jelenleg az egyik élvonalbeli experimentális rendező Európában.
Leoš Janáček (1854–1928) huszonkét jelenetből álló dalciklusa egy szerelmes falusi fiúról szól. A lebilincselő történet a kivételes tehetségű Annelies Van Parys-t újabb művek megírására inspirálta, és az eredeti művet saját szerzeményeivel bővítette. A bensőséges hangulatú miniatúra olyan témákkal foglalkozik, mint a szenvedély, a kirekesztés és az identitás.
2019. július 4., csütörtök / 19.30
MuTh Színház, Bécs
Wolfgang Amadeus Mozart:
Figaro házassága
A Győri Nemzeti Színház és a Co-Opera koprodukciója, Magyarország
Rendező: Szabó Máté
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
A Győri Nemzeti Színház és a Co-Opera koprodukciója, Magyarország
vígopera 4 felvonásban, 2 részben, olasz nyelvű előadás, német feliratozással
Szereposztás:
Gróf: Kendi Lajos
Grófnő: Fodor Beatrix
Suzanna: Keszei Bori
Figaro: Pataki Bence
Cherubino: Mester Viktória
Bartolo: Busa Tamás
Macellina: Farkasréti Mária
Basilio: Biri Gergely
Don Curzio: Takács Zoltán
Barbarina: Németh-Nagy Johanna
Antonio: Laborfalvi Soós Béla
Közreműködik: Győri Nemzeti Színház Zenekara és Énekkara
Karigazgató: Balogh Eszter
Korrepetitor: Mikó Szilvia
Karmester: Medveczky Ádám
Díszlettervező: Khell Csörsz
Jelmeztervező: Benedek Mari
Játékmester: Tóth Erika és Magyar György
Súgó: Barcsák Anna
Ügyelő: Karácsony Szilveszter
Dramaturg: Kenesey Judit
Rendezőasszisztens: Takács Zoltán
Rendező: Szabó Máté
Producer: dr. Vadász Dániel
AZ ELŐADÁSRÓL
Egy 232 éves remekmű, melynek forrása a francia forradalom előtt öt évvel bemutatott, Európa-szerte nagy vihart kavart és több helyen betiltott Beaumarchais-színmű volt. Mozart és Da Ponte a korabeli szigorú cenzúrára való tekintettel igyekeztek tompítani a francia író erős társadalomkritikáját az opera szövegében, (bár akinek füle van, hallja, hogy ami a szövegből eltűnt, azt elmondja a zene); és Mozart nem (csupán) egy adott kor problémáiról kívánt operáján keresztül szólni, hanem elsősorban mindig az ember érdekelte, annak minden gyarlóságával és szerethetőségével együtt. Ez a kulcsa annak, hogy szinte mindegy, milyen korban és térben játszódik egy Figaro-előadás, 232 év után is érvényes a darab minden hangja és minden szava. Hiszen mi, emberek nem változunk.
„Komische oper” – ez áll a partitúrában. Mozart zsenialitása épp abban rejlik, hogy mesterien ötvözi az opera buffa és az opera seria elemeit: sosem riad vissza a bohózatba illő gagektől és ellenállhatatlan humor szövi át a darabot, ugyanakkor vannak pillanatok, amikor a tragikum is megmutatkozik. A legfőbb példa erre maga a Grófné alakja, aki már-már teljesen drámai karakter. Mozart magát az életet önti zenébe és viszi színpadra: azt a kettősséget, hogy minden helyzetnek megvan a maga tragikus és komikus oldala. Ez a produkció is ezt kívánja megmutatni.
/Szabó Máté/
2019. július 5., péntek / 19.30
MuTh Színház, Bécs
Horváth Csaba – Dargay Marcell:
El valahová
zenés színházi előadás Monteverdi: Tankréd és Klorinda párviadala című műve és Tar Sándor írásai alapján
A Forte Társulat – Trafó Kortárs Művészetek Háza – Armel Opera Festival produkciója, Magyarország
Rendező: Horváth Csaba
Közreműködik: Metrum Ensemble
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
A Forte Társulat – Trafó Kortárs Művészetek Háza – Armel Opera Festival produkciója, Magyarország
Színművészek:
Fehér László, Földeáki Nóra, Hojsza Henrietta, Horkay Barnabás, Kádas József, Krisztik Csaba, Nagy Norbert, Pallag Márton, Widder Kristóf
Operaénekesek: Megyesi Zoltán, Molnár Anna
Közreműködik: Metrum Ensemble
(Dargay Marcell – zongora, Farkas Éva Eszter – brácsa, Rákóczy Anna – fuvola,
Petrovics Anna – fuvola, Kántor Balázs – cselló, Tóth Benedek – ütős hangszerek, Hock Ernő – bőgő)
Zenei vezető: Rozmán Lajos
Zeneszerző: Dargay Marcell
Szövegkönyv (Tar Sándor novellái alapján): Horváth Csaba, Földeáki Nóra
Jelmeztervező: Benedek Mari
Fénytervező: Payer Ferenc
Produkciós vezető: Kudron Anna, Nádasdi Szandra
Produkciós menedzser a zenekar részéről: György-D. Katalin
Rendezőasszisztens: Stangl Franciska
Rendező: Horváth Csaba
AZ OPERÁRÓL
A darab zenei kiindulópontját Claudio Monteverdi 1638-ban keletkezett scena-ja képezi, amely Tankréd, a kereszteslovag, valamint Klorinda, a pogány lány tragédiába torkolló párbaját követi végig.
Az előadás a fizikai színház és a zene eszközeivel tárja fel az általános érvényű történet és a drámai alapszituáció rétegeit.
Egyaránt fontos benne a klasszikus hangképzéssel éneklő operaénekesek beszéde, a színészek természetesebb, egyszerűbb éneklésmódja, a prózai megnyilvánulások és a testek kölcsönhatásából kialakuló színpadi helyzetek dinamikája.
A drámai hatást a különböző nyelvek (olasz, magyar) keveredése is fokozza.Az előadás nem adaptáció, átirat vagy átdolgozás, hanem teljesen új és szuverén színpadi mű, melynek zeneiségében fontos szerepet játszanak a kortárs zenei nyelv egyes elemei illetve az irodalmi alapanyagként választott Tasso, illetve Tar Sándor-írások közötti áthallások.
Az előadás a neves magyar zeneszerző Dargay Marcell, illetve a szintén magyar Horváth Csaba rendező-koreográfus és az általa vezetett Forte Társulat művészeivel, két operaénekessel, valamint Rozmán Lajos művészeti vezetésével alakult Metrum Ensemble együttműködésében jött létre. Horváth Csaba első operai rendezése éppen a rendszerváltás 30. évfordulóján először Bécsben a MuTh koncert- és színháztermében, majd Budapesten, a Trafó Kortárs Művészetek Házában látható.
2019. július 6., szombat / 19.30
MÜPA Fesztivál Színház, Budapest
Mozart:
Don Giovanni
A MusArtEH (Ecuador) és az Armel Opera Festival közös produkciója
Rendező: Alföldi Róbert
Közreműködik: Pannon Filharmonikusok
LEGJOBB ELŐADÓ – 2019 Ricardo Panela
ARTE KÖZÖNSÉGDÍJ – 2019
KÜLÖNDÍJ – 2019
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
A MusArtEH (Ecuador) és az Armel Opera Festival közös produkciója
Don Giovanni: Alex Rodriguez
Donna Elvira: Vanesa Regalado
Donna Anna: Katharine Dain
Leporello: Ricardo Panela
Don Ottavio: Mark Van Arsdale
Masetto és Kormányzó: Hyalmar Mitrotti
Zerlina: Vanessa Freire
Közreműködik: Pannon Filharmonikusok
Közreműködik: a MusArtEH énekkara
Karmester: Bogányi Tibor
Díszlet- és jelmeztervező: Tihanyi Ildi
Rendező: Alföldi Róbert
AZ ELŐADÁSRÓL
Mozart Don Giovanni című operája régóta foglalkoztatja Alföldi Róbert rendezőt, és mivel közismert, hogy nagymestere a művek újraértelmezésének, a feszültség fokozásának és oldásának, valamint a hangsúlyok elmozdításának, várhatóan sok szempontból teszi még különlegesebbé Mozart népszerű remekművét.
További érdekessége az előadásnak, hogy Alföldi Róbert Ecuadorban, a Teatro Casa de la Cultura-ban rendezi meg az előadást.
A Don Giovanni, az Ecuadori-Magyar Zeneművészeti Alapítvány (MusArtEH) és az Armel Opera Festival együttműködésének keretében kerül bemutatásra.
Az előadásban Donna Anna, Leporello és Don Ottavio szerepében az Armel Operaverseny győzteseit láthatjuk.
A Don Giovanni, Mozart egyik legismertebb zeneműve a világon. Az első jelenet halálos kimenetelű párharccal indul. A gyilkos, az egyébként jóképű, fiatal lovag azonban sem embert, sem törvényt nem tisztel, gondtalanul éli tovább a szívtiprók világát. Ám az emberi élet kioltása nem maradhat büntetlenül. Ez a nyugtalanító érzés kíséri végig a nézőt a komikus helyzetekben is bővelkedő operán, a méltó büntetésig.
